-
1 перекладывать руль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекладывать руль
-
2 перекладывать руль
-
3 перекладывать руль
1) Naval: put the rudder over2) Makarov: shift the helmУниверсальный русско-английский словарь > перекладывать руль
-
4 перекладывать руль
Русско-английский политехнический словарь > перекладывать руль
-
5 перекладывать руль
-
6 перекладывать руль
vnavy. omgooienRussisch-Nederlands Universal Dictionary > перекладывать руль
-
7 перекладывать руль
vnavy. omgooien -
8 перекладывать руль на ветер
Yachting: move the helm upУниверсальный русско-английский словарь > перекладывать руль на ветер
-
9 перекладывать руль под ветер
Yachting: move the helm downУниверсальный русско-английский словарь > перекладывать руль под ветер
-
10 перекладывать руль с борта на борт
Универсальный русско-английский словарь > перекладывать руль с борта на борт
-
11 перекладывать руль в обратную сторону
vshipb. Ruder streichenУниверсальный русско-немецкий словарь > перекладывать руль в обратную сторону
-
12 перекладывать руль на ветер
Русско-английский спортивный словарь > перекладывать руль на ветер
-
13 перекладывать руль под ветер
Русско-английский спортивный словарь > перекладывать руль под ветер
-
14 руль
авто.wheel; вело. handlebars; пар.сп. rudder, helm- перекладывать руль на ветер
- перекладывать руль под ветер -
15 руль
1. м. ав. control surface2. м. авто steering wheel3. м. мор. rudder -
16 перекладывать
1. переложить (вн.; перемещать)shift (d.), move (d.); put* / place somewhere else (d.); (перен.; о ноше, ответственности и т. п.) shift off (d.)2. переложить (вн. тв.)перекладывать руль мор. — put* the helm over
interlay* (d. with)3. переложить (вн.; заново)set* up, или put* in, again4. переложить (рд.; класть слишком много)перекладывать печку — set* the stove up again
put* too much (d.)5. переложить (вн.)перекладывать соли, сахара и т. п. — put* too much salt, sugar, etc.
перекладывать на музыку — set* to music (d.)
переложить в стихи — put* into verse (d.)
-
17 руль
-
18 перекладывать
-
19 перекладывать
1. гл. resurface2. гл. transpose3. гл. полигр. interleaveСинонимический ряд:сваливать (глаг.) валить; перелагать; сваливать -
20 перекладывать
* * *перекла́дывать гл.1. ( дорожное покрытие) resurface2. ( провода) transpose3. ( прослаивать) полигр. interleaveперекла́дывать руль мор. — put the rudder overперекла́дывать руль с бо́рта на борт мор. — put the rudder from hard over to hard overперекла́дывать самолё́т из разворо́та в разворо́т — roll the airplane so as to reverse the direction of the turn* * *
См. также в других словарях:
ПЕРЕКЛАДЫВАТЬ, ПЕРЕЛОЖИТЬ — Переложить руль положить руль влево, если он был положен справа, или наоборот. П. якорь выбрать якорь и затем вновь его отдать, но в другой точке. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР … Морской словарь
перекладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перекладываю, ты перекладываешь, он/она/оно перекладывает, мы перекладываем, вы перекладываете, они перекладывают, перекладывай, перекладывайте, перекладывал, перекладывала, перекладывало,… … Толковый словарь Дмитриева
Перекладывать — I несов. перех. 1. Класть в другое место. отт. перен. разг. Переносить с одного срока на другой. 2. Помещать что либо на другое, в другое место. отт. перен. Освобождать кого либо от чего либо, снимая обязательство, ответственность и возлагая их… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перекладывать — I несов. перех. 1. Класть в другое место. отт. перен. разг. Переносить с одного срока на другой. 2. Помещать что либо на другое, в другое место. отт. перен. Освобождать кого либо от чего либо, снимая обязательство, ответственность и возлагая их… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перекладывать — I несов. перех. 1. Класть в другое место. отт. перен. разг. Переносить с одного срока на другой. 2. Помещать что либо на другое, в другое место. отт. перен. Освобождать кого либо от чего либо, снимая обязательство, ответственность и возлагая их… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВИЛЯТЬ — рыскать, кидаться из стороны в сторону, уклоняться от прямого пути туда и сюда. Вилять рулем (Swerve, yaw) неаккуратно править, часто перекладывать руль. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
КЛАСТЬ — полагать, помещать вещь лежмя, укладывать, метить, клеймить. Класть вулинги (То woold) см. Вулинги. Класть клетень (То serve, to keckle) клетневать, т. е. обматывать с помощью лопаточки или полумушкеля трос линем против солнца. Класть корабль.… … Морской словарь
МАНЕВРИРОВАНИЕ — изменение направления движения судна и его скорости с помощью руля, движителей, подруливающих устройств и др. в целях обеспечения безопасности плавания или решения эксплуатационных задач (швартовка, постановка на якорь и снятие с якоря, проход… … Морской энциклопедический справочник
РУЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО модели судна — совокупность механизмов и приспособлений, обеспечивающих упр. движением модели судна. Р. у. оборудуются ветровые, управляемые и самоходные модели (группы Д, Ф и Е по Классификации моделей кораблей и судов). Состоит из рулевого органа (РО),… … Морской энциклопедический справочник
переложи́ть — ложу, ложишь; прич. страд. прош. переложенный, жен, а, о; сов., перех. (несов. перекладывать). 1. Положить в другое место. Я увидел, как он переложил ключ в левую руку, а правую опустил в карман. Гаршин, Надежда Николаевна. [Санитары] переложили… … Малый академический словарь
ВОРОЧАТЬ — ВОРОЧАТЬ, воротить, ворачивать что или чем; поворачивать, заворачивать, оборачивать, переворачивать, сворачивать; вертеть с боку на бок, перекладывать; вращать, вертеть кругом. Ворочай с дороги. Вороти камень в яму. Вороти его назад. Лошадь… … Толковый словарь Даля